Monday, October 1, 2007

La Canción del Paraguas

Why am I obsessed with "The Umbrella Song"?? Why did I translate the words into Spanish? Ay ay ay!!



La Canción Del Paraguas

Tenía mi corazón
y nunca seremos mundo aparte
Quizá en compartimientos
pero usted todavía será mi estrella
Bebe porque en la obscuridad
no puede ver los coches brillantes
y ése es cuando usted me necesita allí
con ti compartiré siempre
porque

Cuando los brillos del sol
que brillaremos juntos
le dije que esté aquí por siempre
dije que seré siempre su amigo
tomé un juramento
permaneceré hasta el extremo
Ahora que está lloviendo más que siempre
sepa que todavía nos tenemos
puede estar parado bajo mi paraguas
puede estar parado bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas ay ay ay ay ay ay)

Éstos desean cosas,
nunca vendrán entre nosotros
Usted es parte de mi entidad
Usted está aquí para el infinito
Cuando la guerra ha tomado su parte,
cuando el mundo ha repartido sus tarjetas,
si la mano es dura,
junto repararemos su corazón

porque...

Cuando los brillos del sol
que brillaremos juntos
le dije que esté aquí por siempre
dije que seré siempre su amigo
tomé un juramento
permaneceré hasta el extremo
Ahora que está lloviendo más que siempre
sepa que todavía nos tenemos
puede estar parado bajo mi paraguas
puede estar parado bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas ay ay ay ay ay ay)

Usted puede ejecutarse en mis brazos,
es aceptable no se alarma,
(venido en mí)
(no hay distancia entre nuestro amor)
Dejaré la lluvia verter,
seré todo lo que usted necesita y más

porque...

Cuando los brillos del sol
que brillaremos juntos
le dije que esté aquí por siempre
dije que seré siempre su amigo
tomé un juramento
permaneceré hasta el extremo
Ahora que está lloviendo más que siempre
sepa que todavía nos tenemos
puede estar parado bajo mi paraguas
puede estar parado bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas aguas ay ay ay)
bajo mi paraguas
(aguas aguas ay ay ay ay ay ay)

Está lloviendo
Ay bebe, está lloviendo
Bebe, venido en mi
venido en mi
Está lloviendo
Ay bebe, está lloviendo
Bebe, venido en mi
Usted puede venir siempre en mí
venido en mi...

2 comments:

  1. i blame that roommate of yours. he's no good.

    ReplyDelete
  2. i admit to digging rihanna too. shut up and drive has been in my head for weeks now. she gives good pop. i like how 'hey ey ey ey etc.' has translated to 'ay ay ay etc.' in spanish.

    ReplyDelete